Poésie Bulgare

Confidences

Comme un soleil dans un désert glacé,
comme un orage d'été dans un vallon étroit
tu viens vers moi et, le souffle coupé,
assoiffé, je t'accueille dans mes bras.

Un tourbillon de désir nous emporte

là où tout est fougue et émoi
Qui a dit que dans une vie
on peut aimer une deuxième,
une troisième, une quatrième fois ?
Non ! Ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai !                                         

Je ne suis pas ton deuxième amour,                                        
tu n'es pas ma troisième bien-aimée.                                         

Tout amour brûle d'une flamme                                        
qui n'a encore jamais brûlé,                                        
Tout amour brille d'une lumière                                        
qui n'a encore jamais brillé.                                       
Tout amour est un air                                        
que personne n'a encore joué.                                        

Tout amour est un chemin
que personne n'a encore emprunté.          
Une vérité nouvelle, un monde sans pareil.                       

Allons, marchons, marchons, marchons.                  
Les horizons s'embrasent et nous appellent                           
Vers ce chemin tout neuf et lointain.            

Mon amour, généreux et unique,   
Mon premier amour…

Dobri Jotev